TARWAR

Tarwar is Manouach’s latest comic book that builds upon his previous work Abrege de bande dessinee franco-belge while dramatically expanding scope to examine comics as a truly global medium. Using computer vision technology and his production studio to analyze over 12 million digitized comic book pages spanning continents, languages, and cultural contexts—from Korean webtoons and Indian superhero folktales to Brazilian quadrinhos and religious illustrated stories—the work identifies black panels as a remarkably omnipresent visual element that haunts comics across all traditions.

These mysterious semantic spaces, whether signifying “a night without moon,” “loss of consciousness,” or rolling blackouts, function as spatiotemporal units where narrative pauses, creating moments of introspection, ambiguity, and the unspoken that challenge conventional narrative flow and invite readers to become co-authors. Composed entirely of black panels from this vast corpus, Tarwar transforms this ubiquitous motif into a playful and enigmatic visual meditation that transcends linguistic boundaries, market norms, and stylistic conventions, revealing how comics serve as a graphic universal language that weaves together the interconnectedness of globalized readership through shared threads of storytelling.

Author Ilan Manouach
Publisher La Cinquieme Couche, NERO Editions
Pages: 120
Material: hardcover
ISBN: 9782390081128

------------
ΕΛ

Το Tarwar είναι το καινούργιο βιβλίο του Ιλάν Μανουάχ, όπου ο καλλιτέχνης συνεχίζει τη θεματική του παλιότερου έργου του, Compendium of Franco-Belgian Comics,
επεκτείνοντας αυτή τη φορά το πεδίο μελέτης του αντικειμένου στις πλήρεις διαστάσεις του, τα κόμικς ως πραγματικά παγκόσμιο μέσο έκφρασης.
Μέσω ανθρώπινης εργασίας και τεχνολογιών Computer Vision, το στούντιο παραγωγής του Μανουάχ ανέλυσε πάνω από 12 εκατομμύρια ψηφιοποιημένες σελίδες κόμικς από διαφορετικές ηπείρους, γλώσσες και πολιτισμικά πλαίσια - από κορεάτικα webtoons και ινδικά εικονογραφημένα παραμύθια, μέχρι βραζιλιάνικα quadrinhos και Αμερικάνους υπερήρωες – για να συγκεντρώσει στο Tarwar τα μαύρα panels των κόμικς ως ένα πανταχού παρόν οπτικό στοιχείο που στοιχειώνει το μέσο σε όλες του τις εκφάνσεις και παραδόσεις. Αυτοί οι μυστηριώδεις σημασιολογικοί χώροι, είτε σηματοδοτούν «μια νύχτα χωρίς φεγγάρι», είτε την «απώλεια συνείδησης» ενός χαρακτήρα ή τις διακοπές ρεύματος, λειτουργούν ως χωροχρονικές μονάδες όπου η αφήγηση αιωρείται, δημιουργούν στιγμές εσωστρέφειας, διφορούμενου νοήματος και του άρρητου, και αμφισβητούν τη συμβατική αφηγηματική ροή προκαλώντας τον αναγνώστη να γίνει συνδημιουργός.

Αποτελούμενο εξ ολοκλήρου από μαύρα panels από αυτό το τεράστιο σώμα έργων, το
Tarwar υπερβαίνει τα γλωσσικά όρια, τους κανόνες της αγοράς και τις στυλιστικές
συμβάσεις, αποκαλύπτοντας πώς τα κόμικς λειτουργούν ως μια καθολική σημειογραφική γλώσσα που υφαίνει την αλληλοσύνδεση του παγκοσμιοποιημένου
αναγνωστικού κοινού μέσω κοινών νημάτων αφήγησης.

Διαστάσεις: 24 x 34 cm
Σελίδες: 120
Εκτύπωση: Τετραχρωμία
Σκληρόδετο, €35.00
ISBN: 9- 789608 - 965980
Εκδότες: La Cinquième Couche (Βέλγιο), NERO Editions (Ιταλία), Lystring Förlag
(Σουηδία), CCC (Πορτογαλία), inkpress (Ελλάδα)